Get all 100 Mumble Etc. releases available on Bandcamp and save 40%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of The Bite of '23, 77p egg: Eggwife - Official Soundtrack, Vol. 1, World Gone: Instrumentals, World Gone, I N F I N I T E S U N S E T L O O P, Bloody Mary (Koa Remix), to wish for nothing, Mumble Bundle 2k22, and 92 more.
Excludes supporter-only releases.
1. |
君の目に (feat. 重音テト)
03:37
|
|||
When I woke up this morning, the sky was all gray
And so I asked the clouds what made them that way
They said, “We feel so heavy, and we don’t know why”
Before a bright blue pony kicked them out of the sky
What a shame
I’m sure they had much more to say
ああ、雲さん、残念だよね
誰も聞いていない
多分、いつか、誰かは「君の目には
世界はどう?」という
I bought a muffin from my favorite bakery
And thought to ask it what it wanted to be
It said, “I want to make the world sweeter for my whole life”
Before a rumble in my tummy said the end was nigh
R.I.P.
But you sure taste sweet to me
ああ、マフィンちゃん、残念だよね
誰も聞いていない
多分、いつか、誰かは「君の目には
世界はどう?」という
So many ways to see the world surrounding me
How could you ever choose just one?
Maybe someday I’ll hear somepony say
「ねえ、バブルズちゃん、僕はあなたに聞こう
教えてね!君の目には世界はきれいなか?」
ああ、みんなさん、聞くことを忘れないでね
多分、誰かの目には、世界は素晴らしいでしょう
English translations:
Ah, Mr. Cloud, it's a shame
Nobody ever listens
Maybe, someday, someone will ask,
"What's the world like in your eyes?"
Ah, Ms. Muffin, it's a shame
Nobody ever listens
Maybe, someday, someone will ask,
"What's the world like in your eyes?"
"Hey, Bubbles,
I'll listen to you, okay?
Tell me! In your eyes,
Is the world beautiful?"
Ah, everyone,
Don't forget to listen
Maybe, in someone else's eyes,
The world is truly wonderful
|
||||
2. |
||||
Life’s too short
To spend it following every trend
And you’re… too gold
To keep yourself buried in
Strike a pose
Let all that inner color out
Just strut your stuff
Give ‘em something to stare about
Fashion is the front of shop
Your fashion is the real shop front
No harm in showing what you love
No harm in loving what you got
Your fashion is the shop you front
You’re real when you set your stage
Your fashion is your fashion, is your fashion
And it’s all the rage
The runway is waiting for you
C’mon, let’s take it over
Let’s do it like we do
Work it just the way you know how
No one can stop you now
Why hide all those colors inside?
Loud ‘n proud, show it everywhere, all the time
The runway is waiting for you
So walk.
[Break]
Hear them talking
Take their every word in your stride
‘Cause they can’t touch you
Not a soul can kill your vibe
Make your art pop
Wear your heart upon your sleeve
Repeat after me
A well-dressed bitch will always make history
|
||||
3. |
||||
You don’t know what I did last night
No, you don’t know what I did last night
Was I dressed in my Sunday best on a Friday night?
Was I loose from the juice, wearing my ripped jeans too tight?
Was I talking with my hips, making bedroom eyes?
Gimme every dirty little detail, surely you know better than I
How do the rumors taste in your mouth?
I bet it’s so sweet to spit them out
I bet your friends eat it up, I bet they can’t get enough
Never mind that all you’ve seen is just a supercut
Were my words all slurred, was I weak in the knees?
Was I all over whatever girl or guy would dare to let me?
I must’ve drunk every drop that the bartender had to sell
At least I’d bet my last bit that’s a story you’d like to tell
|
||||
4. |
||||
Just a stranger… just a passerby
Never the focus… never in the light
Working my ass off… just to move with the current
The nonstop motions… turn my stomach
I’m so sick of… being ignored
Tired of the notion that I can’t be something more
No, I won’t stay inside - tonight I’m breaking out
Taking this in my own hands, I’ll give them something to talk about
I’m no big deal to you
But I’m a big deal to me
I’m the protag in my life
Not just an extra behind the scenes
If I’m no one to you,
Then you’re no one to me
Fuck being stuck in the crowd
I ain’t a background pony
Are you content… to stay this way?
Just a blur in the peripheral, nothing more to say?
I’ve wasted too much time dulling myself out
I’ll shine so bright I’m blinding, give you something to talk about
A little shift in perspective
Flips the whole narrative
A little shift in perspective… mmm
A little shift in perspective
Flips the whole damn narrative
Just a little bit
Just give me a little bit
|
||||
5. |
Drown (feat. 初音ミク)
05:05
|
|||
Another night in the depths,
Another day in the dark
It’s always the same
It’s always the same
So long since I’ve seen the light,
I could swear that I’m going blind
And nothing will change
And nothing will change
These days, I don’t see much point in trying
It’s always the same
It’s always the same
I know the rest of my life will be spent dying
And nothing will change
And nothing will change
How can I cry when the ocean’s already far too deep and wide?
I wouldn’t even feel my tears fall
And if there’s a light at the end of the tunnel,
I’m sure it leads to a maw that will swallow me whole
Oh, I know, now
This is how a sea creature can drown
深海サーカスのピエロだ
リングマスターから隠された
無駄なパフォーマンスをしているが、
一つのミスをするから、
彼が僕たちを見るから、
僕たちの終わりでしょう
How can I cry when the ocean’s already far too deep and wide?
I wouldn’t even feel my tears fall
Biding our time in hiding and sighing, with no concept of time, isn’t living at all
Oh, I know, now
This is how a sea creature can drown
English translation:
We're clowns in an underwater circus
Hiding from the ringmaster
We're putting on a futile performance,
But if we make one mistake,
If he so much as sees us,
It'll be our end, won't it?
|
||||
6. |
||||
They put me in boxes
They give me a type
I think they’re forgetting
That this ain’t their life
I’ve had enough of the stupid standards
I’ve had enough of the lies
I’m gonna make something beautiful
Of the body that is mine
Not a phase
Not a fake
Just doing it
My way
I’m not a stencil
I’m a masterpiece
I’m gonna be the pony I wanna be
I’ll shout it out, until I believe
I’m not defined by what they see
I’m gonna be, I’m gonna be
The pony I wanna be
Comparison, competition
They get the best of the best of u-us
But I don’t remember asking anyone
To decide if I measure up
I don’t need permission
Don’t need to be approved
I’ve got my own vision
And I’m gonna see it through
|
||||
7. |
||||
Personality plethora
Panacea lost
Darkened by depths of decora
Disguise my thoughts
The mirror shows me a creature I don’t know
So on the mask goes
What’s the point in “being anything”
When I can’t decide what I wanna be?
Stuck in time, I can’t do anything
I can’t decide what I wanna be
Identity, it evades me
Integrity, feel it spiraling
I’d give it all just to be something
I can’t decide what I wanna be
Can’t count the forms I’ve taken
Since day one
My body’s losing feeling
Did I ever have one?
Follow the meta or morph it, it doesn’t matter
My mind is scattered
|
||||
8. |
Glimmer
04:00
|
|||
Is your bark as strong as my bite?
Who are you to come and tell us who's wrong or right?
Showing up here unannounced
Throwing your pretty princess weight around
I’ll show you, soon you’ll see
The dark side to your reality
Is your bark as strong as my bite?
Who are you to come and tell us who’s wrong or right?
You disrupt these ponies’ lives
Invade our town with your propagandous lies
Look at their smiles, filled with glee
Why would you want to take that from them and me?
What a disgrace
Another liar behind a pretty face
I can see it in your eyes
Lust for power behind a weak disguise
Don't you know you can't hide from me
My ancient toy's got you under lock and key
Only time will make you see things my way
Stay a while and we'll make it all okay
Is your bark as strong as my bite?
Listen to me and I'll teach you what's wrong or right
You can join our way of life
All that we ask is that you give it a try
You scowl but I'll make it worthwhile
Wipe that frown and maybe you too can smile
What a disgrace
Another liar behind a pretty face
I can see it in your eyes
Lust for power behind a weak disguise
It's not for waste
I see some reason behind your pretty face
I can see it in your eyes
Maybe everything you thought was true is lies?
It doesn't matter what you thought
I'm taking you down with everything I've got
It doesn't matter what you try
We grow as one with every second that ticks by
See the only way to be happy
Is to sacrifice your individuality
For the good of all equinity
It takes a leader for them to see reality
|
||||
9. |
||||
Jagged shards on the floor
Broken reflections
Do I wanna know more?
Or should I reject this?
My head is pounding and my heart feels sick
I don’t know where to turn
And yet…
Despite everything, despite everything
Something inside me burns
Is it so bad, is it so bad
To be different just for a night
Is it so bad, is it so bad
To bring the dark into the light
If it’s so bad, if it’s so bad
You could turn it off tonight
Is it so bad, is it so bad
Or is it alright?
Is it alright…?
Are you happy? Are you free?
I can see inside your dreams
I can see what’s underneath
Don’t you ever question why,
Why you always seem to hide,
Why you keep it all inside?
I don’t need you telling me
What I want and what I need
I can’t follow where you lead
(Unless…)
Tell yourself what you like,
But you know as well as I
You can’t purge it from your mind,
What you’d give to taste it
One more time...
Is it so bad, is it so bad
To be different just for a night
Is it so bad, is it so bad
To bring the dark into the light
If it’s so bad, if it’s so bad
You/I could turn it off tonight
Is it so bad, is it so bad
Or is it alright…?
This isn’t me, I should know better
(Are you happy? Are you free? Let me sate your fantasies)
Than to indulge in twisted pleasures
(Follow me into the dark, let me pierce into your heart)
But if it’s so bad, if it’s so bad
Why can’t I make up my mind? (Why can't you make up your mind?)
Is it so bad...?
Is it so bad...?
Is it so bad, is it so bad
To be different just for a night
(Is it so bad?)
Is it so bad, is it so bad
To bring the dark into the light
(Is it so bad?)
I could turn back - you could turn back
But what if you/I just took a bite?
Is it so bad, is it so bad
Or is it alright…?
Is it alright?
|
||||
10. |
Background pt. 2
03:31
|
|||
I’m not supposed to feel this way, no
Supposed to stay straight and narrow
Supposed to be strong and brave,
But the world’s so big and scary
And I think it’s against me
Think it’s tryna test me
Find it so depressing, it’s so messy
But on the surface I just gotta stay clean, no
But when I’m with you I don’t care
Honey, let's go there
Show me all that we could be, if we were free
If I said I loved you and blew my cover
I’d lose it all
So I just hide it, hide it in the background
Do my best to hold it under
Don’t wanna blow the world asunder
Keep it underneath my skin
But I’m bursting when you’re near me
And oh, I wanna tell you
But I don’t wanna scare you
And if you don’t believe me, if you leave me…
I don’t know what I’d do
When I’m with you I can’t
Hold back how I feel
Why should I hide from you...?
When I’m with you I don’t care
Honey, let’s go there
Show me all that we could be, if we were free
I’m done hiding from the truth, hiding it from you
I'm breaking my walls down
Coming out of the background
|
||||
11. |
Pinkie Bard
04:18
|
|||
When I was a little filly
A galloping blaze overtook my city
So they shipped me off to the orphanage,
Said “ditch those roots if you wanna fit in”
So I dug a thousand holes
And cut a rug with orphan foals
Now memories are blurred, and their faces are obscured
But I still know the words to this song
When you’re rife with devastation,
There’s a simple explanation:
You’re a toymaker’s creation
Trapped inside a crystal ball
And whichever way he tilts it,
Know that we must be resilient
We won’t let them break our spirits
As we sing our silly song
You live life in such a hurry
Snowballing into a slew of worries
Simply put, you just can’t slow down
No time to smile and no time to frown
But if you took a moment more
To face your fears and soothe your sores
I know it sounds absurd, but to misery, a cure
Can be found in the words of this song
When you’ve bungled all your bangles
And your loved ones have been mangled
Listen to the jingle-jangle
Of my Pinkie tambourine
‘Cause these chords are hypnotizing
And the whole world’s harmonizing
So please, children, stop your crying
And just sing along with me
Don’t let them break your spirit
Just sing a silly song
|
||||
12. |
forget me not
03:41
|
|||
If you won’t say goodbye
Promise me you won’t forget me, too
If you have to leave
Promise me you won’t replace me
When you get to where you’re going
Drop a line sometime, you know I’ll
Always be here, in your corner
If you run away
I hope you find what you’re looking for
If you spread your wings
I hope the skies are blue forever
When you get to where you’re going
Drop a line sometime, you know I’ll
Always be here, hoping that you
Forget me not, forget me not
Forget me not, forget me…
If you don’t come back
I promise that I’ll understand
If you never call
I won’t take it personal, but
I’ll be hoping for forever
That you’ll come and see me one day
‘Cause, deep down, I know that you will
Forget me not, forget me not
Forget me not, forget me not
Forget me not, forget me not
Forget me not, forget me...
|
Mumble Etc. UK
Hello!! We are General Mumble Mumble and Koa.
All the artists featured here are characters in our heads that make the music in our heads.
Streaming and Download help